Les fruits du hasard

Des processus stochastiques pour piloter l’encodage ambisonique en format-B d’enregistrements d’orgue transformés.Stochastic processes as controller for Ambisonic B-Format encoding of transformed organ recordings.

ProjetProject
2010 – 2012Amorcé en 2002, relancé en 20092010 – 2012Begun in 2002, revived in 2009
ŒuvresCompositions
TroisThreeMendelssohn · Leguay · Ahrens
SpatialisationSpatialization
Horizontale d’ordre 5Encodage en format-B aléatoire5th order horizontalRandom B-Format encoding
Présenté àPerformed
Paris, Toronto, Montréal, MilanParis, Toronto, Montreal, Milan2010 – 2011

Les fruits du hasard est un projet musical qui explore les processus stochastiques comme moyen de piloter l’encodage ambisonique en format-B de sources mono et stéréo. Les outils d’encodage en format-B aléatoire sont développés avec SonicBirth, une application de programmation audio qui encapsule sa programmation dans des plug-ins Audio Unit et VST. L’application audio modulaire Plogue Bidule sert à acheminer les signaux audio et à relier entre eux les plug-ins créés avec SonicBirth. Le matériau musical des Fruits du hasard provient d’enregistrements transformés d’œuvres pour orgue seul.Les fruits du hasard is a musical project whose purpose is experimenting with stochastic processes as controller for Ambisonic B-Format encoding of mono and stereo sources. The tools used for the random B-Format encoding are developed with SonicBirth, an audio programming application that encapsulates its programming into Audio Unit and VST plug-ins. The modular audio application Plogue Bidule is used for routing the audio signals and patching the SonicBirth-made plug-ins together. The musical elements used in Les fruits du hasard are transformed recordings of solo organ works.

Note importante : ces fichiers sont encodés en binaural. Ils sont destinés à l’écoute au casque.Important note: these files use binaural encoding. They are intended to be played back on headphones.

01

Présentations publiquesPublic performances

  1. Sonic Screens, concert, O’Milan, ItalieMilan, ItalyLecture de fichiers depuis un ordinateur, avec encodage et décodage horizontaux d’ordre 5.File playback from a computer performance using 5th order horizontal encoding/decoding.
  2. Stochastic processes for real time algorithmic compositionConférence, Université Concordia, Montréal, CanadaLecture, Concordia University, Montreal, CanadaPrestation sur ordinateur, en direct, sur un dispositif circulaire horizontal de six haut-parleurs, avec encodage et décodage horizontaux d’ordre 5.Live computer performance on a six loudspeakers horizontal circular setup using 5th order horizontal encoding/decoding.
  3. Toronto Electroacoustic Symposium 2010Toronto, CanadaToronto, CanadaPrestation sur ordinateur, en direct, sur un dispositif carré horizontal de huit haut-parleurs, avec encodage et décodage horizontaux d’ordre 5.Live computer performance on an eight loudspeakers horizontal square setup using 5th order horizontal encoding/decoding.
  4. 2nd International Symposium on Ambisonics and Spherical AcousticsIRCAM, Paris, FranceIRCAM, Paris, FrancePrestation sur ordinateur, en direct, sur un dispositif circulaire horizontal de 12 haut-parleurs, avec encodage et décodage horizontaux d’ordre 5.Live computer performance on a 12 loudspeakers horizontal circular setup using 5th order horizontal encoding/decoding.
2nd International Symposium on Ambisonics and Spherical Acoustics, 6 et 7 mai 2010, IRCAM, Paris, France.May 6-7 2010, IRCAM, Paris, France.
Toronto Electroacoustic Symposium 2010, du 4 au 7 août 2010, Artscape Wychwood Barns, Toronto, Canada.August 4-7 2010, Artscape Wychwood Barns, Toronto, Canada.
Université Concordia, 3 novembre 2010, Montréal, Canada.Concordia University, November 3, 2010, Montreal, Canada.
02

OriginesOrigins

Les fruits du hasard est né en partie de la curiosité, en partie de la nécessité. Tout a commencé en 2002, quand j’ai voulu expérimenter avec les plug-ins VST ambisoniques de l’Université de York (1, 2, 3). Plutôt que de tester les encodeurs, processeurs et décodeurs de format-B avec des sons et des bruits arbitraires, j’ai pensé utiliser des œuvres pour orgue seul, des variations sur des mélodies bien connues du répertoire chrétien, que j’avais enregistrées un an plus tôt pour un disque. Les variations m’offraient un bon matériau tonal, et le caractère quelque peu répétitif des compositions se prêtait à une forme de déconstruction et à diverses transformations numériques. Mais le projet a vite été mis en veilleuse, à cause de la lourdeur de la programmation du positionnement statique et dynamique de nombreux objets sonores. En 2009, le projet a été relancé grâce au développement de mes encodeurs de format-B à positionnement aléatoire. L’association des variations transformées et des panners aléatoires m’a permis d’atteindre l’esthétique que je recherchais en 2002, sans avoir à gérer dans le détail chaque instant de la spatialisation. Les processus stochastiques n’ont pas remplacé l’intention : au contraire, ils sont devenus un outil au service de son expression.Les fruits du hasard was born partly out of curiosity and partly out of necessity. It began in 2002 when I wanted to experiment with the University of York Ambisonic VST plug-ins (1, 2, 3). Rather than using arbitrary tones and noises to test the B-Format encoders, processors, and decoders, I thought of using solo organ works, variations on well-known Christian church melodies, that I recorded a year earlier for a CD release. I felt that the variations provided good tonal material and that the somewhat repetitive nature of the compositions would lend itself to some form of deconstruction and various digital transformations. But the project was rapidly put on the backburner because of the tedious process of programming the static and dynamic positioning of numerous sound objects. In 2009, the project was revived because of the development of my random positioning B-Format encoders. The combination of the transformed variations and the use of random panners achieved the aesthetic I was looking for in 2002, but without the need to micro-manage every moment in the music spatialization. Stochastic processes did not replace intent: on the contrary, it became a tool helping the expression of intent.

Les fruits du hasard comprend actuellement trois compositions : Variations on Vater unser im Himmelreich, tirée de la Sonate pour orgue nº 6 de Felix Mendelssohn ; Six versets sur le Veni Creator, tirée des Cinq versets sur le Veni Creator du compositeur français contemporain Jean-Pierre Leguay ; et Variations on Es ist ein Ros entsprungen, tirée de la Partita « Es ist ein Ros entsprungen » du compositeur allemand contemporain Joseph Ahrens. Pour l’enregistrement source de 2001, Patrick Wedd jouait sur l’orgue Karl Wilhelm de la cathédrale Christ Church de Montréal. Les compositions des Fruits du hasard existent en plusieurs durées, adaptées au contexte d’écoute, installation sonore ou concert. La description qui suit, prenant pour exemple Variations on Vater unser im Himmelreich, s’applique à une version longue destinée aux installations sonores.Les fruits du hasard is presently comprised of three compositions: Variations on Vater unser im Himmelreich, derived from Felix Mendelssohn Organ Sonata No. 6, Six versets sur le Veni Creator, derived from Cinq versets sur le Veni Creator by contemporary French composer Jean-Pierre Leguay and Variations on Es ist ein Ros entsprungen derived from Partita “Es ist ein Ros entsprungen” by contemporary German composer Joseph Ahrens. For the 2001 original source recording, Patrick Wedd played on the Karl Wilhelm organ of Christ Church Cathedral in Montreal. The compositions in Les fruits du hasard exist in various lengths, adapted to the listening context like sound installations or concerts. Using Variations on Vater unser im Himmelreich as an exemple, the following description apply to a long version used in sound installations.

03

Construction

La mélodie originale de Vater unser im Himmelreich remonte au XVIe siècle. Dans la forme popularisée par Jean-Sébastien Bach et Mendelssohn, elle se divise en six phrases. À partir de l’enregistrement de la sonate de Mendelssohn, chaque phrase de l’exposition du choral et des cinq variations qui suivent a été isolée dans un fichier sonore distinct, pour un total de 36 fichiers. Par synthèse granulaire, tous les fichiers, quelle que soit leur durée d’origine, ont été étirés à cinq minutes. Une fois étirées et réassemblées dans leur ordre d’origine, l’exposition du choral et les variations avaient toutes une durée uniforme de 30 minutes. Sous cette nouvelle forme, le choral et les variations sont joués en juxtaposition, tous en même temps : pendant les cinq premières minutes, on entend la première phrase, mais de toutes les variations à la fois ; pendant les cinq minutes suivantes, la deuxième phrase de toutes les variations, et ainsi de suite.The original Vater unser im Himmelreich melody dates back to the 16th century. In the form that Johann Sebastian Bach and Mendelssohn popularized, the melody can be divided into six phrases. Using the Mendelssohn Sonata recording, each phrase, from the choral exposition and the following five variations, was isolated into an individual sound file, giving a total of 36 files. By using granular synthesis, all the audio files, whatever their original length, were stretched to five minutes. Following the stretching, and by reassembling the stretched phrases in their original sequences, the choral exposition and the variations had now a uniform length of 30 minutes. In this new form, the choral and variations are played juxtaposed, all at the same time: in the first five minutes, we hear the first phrase, but from all variations at once; in the following five minutes, we hear the second phrase from all variations, and so on.

Pendant la lecture, ce fichier de 12 canaux (six flux stéréo) est envoyé à une section de traitement qui applique divers effets à chaque flux : égaliseurs, flangers, phasers et transpositeurs sont insérés séparément dans des branches parallèles et appliqués de façon dynamique. Chaque branche d’effets se compose en fait de deux effets et d’un commutateur qui envoie le flux audio, avec un gain et une vitesse variant aléatoirement en continu, vers les deux effets de la branche. Un réseau global de commutateurs aléatoires précède aussi la section de traitement, pour qu’à chaque lecture, aucun flux ne soit jamais traité de la même manière. Du silence passe aussi par ce réseau, pour accroître la plage dynamique de l’œuvre : il devient ainsi partie prenante du récit.While playing, this 12-channel (six stereo streams) sound file is sent to a processing section that presents various effects to each stream: equalizers, flangers, phasers, and pitch shifters are separately inserted in parallel branches and dynamically applied. Each effect branch is in fact made of two effects and a toggle switch that sends the audio stream in continuously random variable gain and rate to the two effects used in the branch. There’s also a global routing network of random toggle switches that precedes the effects processing section, to ensure that, at each playback, individual streams will never be processed in the same manner. Silence is also sent through this routing network to augment the dynamic range of the piece, thus becoming part of the narrative.

Une fois acheminés et traités, les flux audio passent à une section de spatialisation composée de 12 encodeurs de format-B horizontaux. Là encore, des processus stochastiques pilotent l’encodage en format-B : chaque son se déplace de façon entièrement indépendante des autres. Déplacements lents ou rapides, lignes droites, trajectoires courbes, rotations, sons qui s’effacent peu à peu à l’horizon, sons qui surgissent de nulle part : tout cela est possible, mais rien ne permet d’en prévoir les occurrences. En tout, en comptant la section de spatialisation, le réseau d’acheminement et la section de traitement du signal, l’œuvre utilise plus d’une centaine de générateurs aléatoires.Once the routing and processing applied, the audio streams are sent to a spatialization section comprised of 12 Ambisonic horizontal B-Format encoders. Here again, stochastic processes are used as a control mechanism for the B-Format encoding: individual sounds move around totally independent of each other. Slow moving, fast moving, straight lines, curved trajectories, rotations, sounds gradually disappearing at the horizon, sounds suddenly appearing out of nowhere: all these are possible, but their occurrences can never be predicted. All in all, including the spatialization section, the routing network and the signal processing section, more than a hundred random generators are used in this work.

Les autres compositions des Fruits du hasard sont construites de la même manière que l’exemple précédent ; elles partagent donc une signature sonore et musicale commune et reconnaissable. Leurs mélodies sont d’abord divisées en phrases de base. Puis la même technique s’applique : isoler les phrases de chaque variation, les étirer à la durée voulue, réassembler les variations et les jouer toutes à la fois. Les fichiers multicanaux passent ensuite par le réseau d’acheminement, puis par la section de traitement des effets et enfin par la section de spatialisation en format-B.The other compositions in Les fruits du hasard are constructed in the same manner as the previous exemple, thus sharing a common and recognizable audio and musical signature. Their melodies are first divided into basic phrases. Then the same technique of isolating the phrases in each variation, stretching the phrases to the desired length, reassembling the variations and playing them all at once is also done here. The multichannel files are sent to the routing network, then to the effects processing section and finally to the B-Format spatialization section.

La mélodie de Vater unser im Himmelreich divisée en six phrases.The Vater unser im Himmelreich melody divided into six phrases.
La mélodie du Veni Creator Spiritus divisée en quatre phrases.The Veni Creator Spiritus melody divided into four phrases.
La version du patch Plogue Bidule utilisée au concert de Paris.The version of the Plogue Bidule patch that was used at the Paris concert.
04

OutilsTools

Les fichiers audio ont été préparés avec l’éditeur audio TwistedWave, le synthétiseur granulaire Audio Ease Thonk et l’éditeur-mixeur audio Steinberg Nuendo. Les plug-ins Audio Unit utilisés en concert, responsables de l’acheminement, du traitement et de la spatialisation aléatoires, ont été créés avec SonicBirth. La prestation se fait dans Plogue Bidule, où convergent la lecture des fichiers multicanaux et le traitement. En 2010, un ordinateur Macintosh sous macOS 10.6 servait de plateforme de composition et de prestation.Audio file preparation was done with sound editor TwistedWave, granular synthesizer Audio Ease Thonk and sound editor/mixer Steinberg Nuendo. The Audio Units plug-ins used for live performance and responsible for random routing, processing and spatialization were built with SonicBirth. The live performance is done in Plogue Bidule where the multichannel file playback and processing all come together. A Macintosh computer with macOS 10.6 was the composition and performance platform in 2010.